الإقامة عن طريق الروابط العائلية في إسبانيا: الشروط، الأنواع وكيفية التقديم (تحديث 2025)

تُعتبر الإقامة بسبب الروابط العائلية (Arraigo Familiar) من أكثر تصاريح الإقامة طلبًا في إسبانيا من قبل الأجانب الذين، حتى وإن كانوا في وضع غير قانوني، تربطهم صلة قرابة مباشرة بمواطني الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك الإسبان. هذا التصريح هو إقامة مؤقتة لظروف استثنائية يسمح بالعيش والعمل في إسبانيا، مع إمكانية التجديد أو الانتقال إلى نوع آخر من الإقامة حسب الحالة.
في هذا المقال ستجد الشروط المحدَّثة (مايو 2025)، الحالات التي يُمنح فيها التصريح، الوثائق المطلوبة، بالإضافة إلى نصائح عملية لضمان نجاح طلبك.

ما هو “Arraigo Familiar” ؟

هو تصريح إقامة لظروف استثنائية، تنظمه المرسوم الملكي 1155/2024 و القانون الأساسي 4/2000. يُمنح للأجانب الذين لديهم روابط عائلية مباشرة مع مواطني الاتحاد الأوروبي، مما يبرر إقامتهم في إسبانيا حتى لو لم يستوفوا باقي شروط الإقامة.
ابتداءً من تحديث 2025، يركّز هذا التصريح على حالتين أساسيتين، مما يجعل الإجراءات أوضح وأسهل.

من يمكنه التقديم في 2025؟

الحالات التي يمكنها التقديم حاليًا هي:

• الأب أو الأم أو الوصي القانوني لطفل قاصر يحمل جنسية الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا
  يجب إثبات العيش مع الطفل أو التكفّل به أو الوفاء بالالتزامات الأبوية.
  مثال: أم كولومبية لديها طفل إسباني وُلد في مدريد يمكنها التقديم حتى لو كانت في وضع غير قانوني.
• الشخص الذي يقدّم الدعم لأحد أفراد العائلة من ذوي الإعاقة ويحمل جنسية الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا
  ينطبق على من يقدّم المساعدة لشخص يحتاج إلى دعم لممارسة أهليته القانونية، مع العيش معه والتكفل برعايته.
  مثال: أخ يرعى شقيقته التي تعاني من إعاقة جسدية وعقلية وتحمل جنسية أوروبية، يمكنه الحصول على هذا التصريح إذا أثبت الإقامة المشتركة والرعاية.

❌ مهم: لم تعد الحالات مثل الزواج من مواطن إسباني، أبناء الإسبان بالأصل، أو الآباء والأبناء المعالين مشمولة. هذه الحالات تُعالَج عبر مسارات قانونية أخرى.

الشروط لطلب الإقامة بسبب الروابط العائلية

الشروط الأساسية هي:

• ألّا يكون المتقدّم مواطنًا من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.
• التواجد داخل إسبانيا وألّا يكون طالب لجوء.
• ألّا يكون خاضعًا لالتزام بعدم العودة بعد مغادرة طوعية.
• ألّا يُشكّل تهديدًا للنظام العام أو الأمن أو الصحة العامة.
• سجل عدلي خالٍ من السوابق في إسبانيا وخلال آخر 5 سنوات في بلد الإقامة.
• إثبات صلة القرابة أو دور الرعاية بمستندات رسمية.
• دفع الرسوم المقررة لإجراءات الطلب.

💡 نصيحة عملية: تُرفض العديد من الطلبات بسبب غياب الترجمات المُحلّفة أو لعدم تصديق/أبوستيل المستندات الأجنبية. في LAITOM Abogados نقوم بمراجعة كافة الوثائق بدقة للتأكد من اكتمالها وصحتها قبل تقديم الطلب.

الوثائق المطلوبة

تشمل الوثائق المعتادة:

• استمارة الطلب (نموذج EX–10) مكتملة وموقّعة.
• جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة سفر معترف بها في إسبانيا.
• شهادات السجل العدلي لآخر خمس سنوات في بلدان الإقامة.

بالنسبة للآباء أو الأوصياء على قاصرين من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا:

• شهادة ميلاد الطفل التي تثبت القرابة والجنسية، أو وثيقة الوصاية.

بالنسبة للأشخاص الذين يقدّمون الدعم لذوي الإعاقة:

• وثائق تثبت الإعاقة والحاجة إلى الدعم، بالإضافة إلى إثبات الإقامة المشتركة والرعاية.

جميع المستندات الأجنبية يجب أن تكون مترجمة إلى الإسبانية أو لغة رسمية مشتركة ومُصدّقة أو أبوستيل بحسب الحالة.

مدة وأثر الإقامة بسبب الروابط العائلية

وفقًا للمرسوم الملكي 1155/2024، فإن هذه التصاريح لظروف استثنائية لها مدة أولية قدرها سنة واحدة، قابلة للتجديد حسب الوضع الشخصي والمهني. وخلال هذه الفترة، يسمح بالعمل في إسبانيا سواء كعامل بأجر أو بشكل مستقل، دون الحاجة إلى أي إجراء إضافي.
عند انتهاء الفترة الأولى، يمكنك طلب التمديد أو التحويل إلى نوع آخر من الإقامة، حسب وضعك الأسري والمهني.

خطوات التقديم

1. إعداد الوثائق: جواز السفر، الشهادات والمستندات المصدّقة.
2. تقديم الطلب:
   • حضوريًا في مكتب الهجرة بالمقاطعة التي تقيم بها.
   • عبر الإنترنت من خلال المنصة الإلكترونية (نظام Mercurio).
3. دفع الرسوم: نموذج 790، الرمز 052، خلال 10 أيام عمل بعد قبول الطلب.
4. البت في الطلب: لدى الإدارة مهلة 3 أشهر للرد. في حال عدم وجود إخطار، يُعتبر الطلب مرفوضًا بسبب الصمت الإداري.
5. إجراءات البصمات وبطاقة الإقامة (TIE): بمجرد منح التصريح، قدّم طلب بطاقة الإقامة في مركز الشرطة المختص.

📌 مهم: رغم أن المدة القانونية 3 أشهر، إلا أنه عمليًا قد يستغرق وقتًا أطول. الاستعانة بمحامٍ يُسرّع الإجراءات ويُقلّل الأخطاء.

الفرق بين الإقامة بسبب الروابط العائلية وأنواع الإقامات الأخرى

• الإقامة بسبب الروابط العائلية: تقوم على الروابط الأسرية مع مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا. لا تتطلب مدة إقامة دنيا، وتسمح بالعمل منذ اليوم الأول، ولا تحتاج إلى تقارير من الخدمات الاجتماعية أو إثبات وسائل مالية.
• أنواع الإقامات الأخرى (الإقامة الاجتماعية، المهنية، التعليمية): تُمنح بعد سنتين من الإقامة في إسبانيا، وتتطلب في بعض الحالات عقد عمل، تسجيلًا في مؤسسة تعليمية، تقارير اندماج، وغيرها من الشروط. مدتها الأولية أيضًا سنة واحدة.

👉 إذا كنت تستوفي الشروط الأسرية، فالإقامة بسبب الروابط العائلية هي دائمًا الخيار الأفضل لأنها أكثر فائدة.

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى عقد عمل للتقديم؟
لا، لا يُطلب عقد مسبق. بعد الحصول على الإذن يمكنك البدء بالعمل مباشرة.

هل يمكن التقديم من خارج إسبانيا؟
لا، يجب تقديم الطلب وأنت داخل الأراضي الإسبانية.

ماذا يحدث إذا توقفت عن العيش مع الشخص الذي أرعاه؟
قد يؤثر ذلك على الإذن. يُفضّل استشارة محامٍ قبل القيام بأي تغيير.

الخلاصة

الإقامة بسبب الروابط العائلية هي وسيلة سريعة وآمنة لتسوية وضعك القانوني في إسبانيا عند وجود روابط أسرية مع مواطني الاتحاد الأوروبي. وعلى الرغم من أنها مؤقتة، فإنها تتيح العمل منذ اليوم الأول وتفتح الباب أمام تصاريح أخرى مستقبلًا.
في LAITOM Abogados نحن خبراء في قضايا الهجرة والإقامة بسبب الروابط العائلية. نقوم بدراسة ملفك، تجهيز الوثائق، ومرافقتك في كل خطوة لزيادة فرص النجاح.

📞 اتصل بنا اليوم للحصول على استشارة شخصية عبر الإنترنت أو شخصيًا. نحن من بين القلائل من المحامين العرب في إسبانيا.